97 Unit 7 PENDEKATAN FUNGSIONAL DALAM PENERJEMAHAN Apa itu pendekatan penerjemahan? Pendekatan penerjemahan merupakan dasar pemikiran tentang konsep penerjemahan. Denganpendekatan penerjemahan, seorang penerjemah seolah-olah diberikan arah dalam proses menerjemahkan. Penerjemah seharusnya paham tentang dasar-dasar pendekatan fungsional penerjemahan. Pendekatan fungsional penerjemahan bertitik tolak dari fungsi bahasa sebagai alat komunikasi; bahasa sebagai alat untuk menyampaikan pesan antar pembicara sehingga terjadi interaksi diantaranya, transfer makna, penyerapan makna, dan tanggapan. Penerjemahan memiliki fungsi komunikasi yang melibatkan dua bahasa dan melibatkan dua orang dengan pesan dari bahasa sumber kepada orang dengan bahasa sasaran. Bahasa yang Kompetensi yang akan dicapai dari topik ini : 1. Mahasiswa kompeten dalam menjelaskan tentang pendekatan fungsional dalampenerjemahan. 2. Mahasiswa kompeten dalam mengidentifikasi pendekatan fungsional dalampenerjemahan. 3. Mahasiswa kompeten dalam menerjemahkan dengan pendekatan fungsional.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM3NDc5MQ==