36 merupakan lima kategori unsur budaya yang diperinci oleh Newmark (1988): 1) Kategori Ekologi Unsur budaya dalam kategori ekologi yakni segala sesuatu yang sudah tersedia di alam, misalnya flora, fauna, dan kondisi geografis seperti gunung, daratan serta angin. Contoh: BSu: A dozen white tulips in a plastic vase were precariously perched a top one of the book stacks…. BSa : Selusin bunga tulip putih dalam vas plastik bertengger goyah di salah satu tumpukanbuku…. 2) Kategori Budaya Materiel/Artefak Unsur budaya dalam kategori materiel yakni segala sesuatu yang dihasilkan oleh manusia,misalnya makanan, pakaian, bangunan, alat transportasi dan komunikasi. Contoh: BSu: “And all the cranberry sauce you can eat.” BSa : “Juga saus cranberry yang bisa kaumakan sepuasnya.” 3) Kategori Budaya Sosial Unsur budaya yang termasuk dalam kategori budaya sosial yakni unsur kultur sosial yangmencangkup work dan leisure. Misalnya,
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM3NDc5MQ==