37 jenis pekerjaan dan hiburan atau aktivitas padawaktu luang. Contoh: BSu: On the way home, Alaska said, “You like knock-knock jokes?” BSa : Dalam perjalanan pulang, Alaska bertanya, “Kau suka lelucon tok-tok?” 4) Kategori Organisasi, Tradisi, Aktivitas dan Konsep, dsb. Unsur budaya yang termasuk kategori ini misalnya istilah dalam bidang politik, kemasyarakatan, keagamaan, seni (artistik), dsb. Contoh: BSu: Dr. Hyde started talking about how Buddhists believe that…. BSa : Dr. Hyde mulai bercerita tentang penganut Buddha yang percaya…. 5) Kategori Kial (Gesture dan Habits) Unsur budaya yang termasuk kategori ini misalnya gerak atau bahasa tubuh dan kebiasaan. Contoh: BSu: Before I could respond, he added, “I’d shake your hand, but I think you should holdon damn tight to that towel till you can get some clothes on.” BSa : Sebelum aku sempat merespons, ia menambahkan, “Aku mau
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM3NDc5MQ==