Ina Sukaesih - Langkah Praktis Menerjemahkan

63 4. Because I’ve lived here for most of my life, I don’t feel that I have to unless it’s on my terms, and that would take more time than most people arewilling to give me. Karena aku sudah tinggal disini selama hampir seluruhhidupku, aku tidak merasa perlu untuk menjelaskan kecuali kalau aku mau, dan itu akan menyita waktu lebihlama daripada yang disisihkan oleh kebanyakan orang. 5. My story can’t be summed up in two or three sentences; it canbe packaged into something neat and simple that people would immediately understand. Kisahku tidak dapat dirangkum dalam dua atau tiga kalimat saja, tidak dapatdikemas secara ringkas dan sederhana sehingga orang- orang dapat langsungmemahaminya. (A Walk to remember: Nicholas Sparks) 4.4 Evaluasi Tulis satu paragraf tentang jenis metode penerjemahan apa yang menurut Anda yangpaling ideal dan mengapa.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTM3NDc5MQ==