65 Unit 5 TEKNIK PENERJEMAHAN 5.1 Apa yang Anda tahu tentang Teknik Penerjemahan? Ketika seorang penerjemah telah memutuskan metode penerjemahan yang akan digunakannya, tahap selanjutnya yang akan dilalui adalah proses penerjemahan. Dalam tahap ini, penerjemah akan dihadapkan pada bagaimana teks akan diterjemahkan. Cara menerjemahkan saat penerjemah berhadapan dengan teks sumber disebut sebagai teknikpenerjemahan. Teknik penerjemahan merupakan prosedur untuk menganalisis dan mengklasifikasikan bagaimana kesepadanan terjemahan berlangsung dan dapat diterapkan pada berbagai satuan bahasa: kata, frasa ataupun klausa. Dinyatakan juga bahwa teknik penerjemahan dapat disebut sebagai realisasi dari proses Kompetensi yang akan dicapai dari topik ini : 1. Mahasiswa kompeten dalam menjelaskan tentang teknikteknik Penerjemahan 2. Mahasiswa kompeten dalam mengidentifikasi teknikteknik Penerjemahan dancontoh-contohnya. 3. Mahasiswa kompeten dalam menerapkan teknik-teknik penerjemahan dalammerekonstruksi makna dari bahasa sumber ke bahasa sasaran
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM3NDc5MQ==