17 Bab 4 Struktur Kalimat dalam Teks Akademik Penulisan teks akademik berbeda dengan penulisan teks lain, seperti misalnya teks jurnalistik atau karya sastra. Karena itulah, penerjemah perlu memahami struktur kalimat yang khas dimiliki dalam teks akademik yang akan dijelaskan di bab ini. Sebagian besar struktur bab ini diadaptasi dari Chapter 3. Grammar dalam buku Student Writing Guide yang diterbitkan oleh Academic Writing Centre, UCL Institute of Education oleh Coles et al. (2012). 4.1. Tenses dan kalimat aktif dan pasif Dalam penulisan artikel ilmiah dalam bahasa Inggris, tenses digunakan untuk menunjukkan apakah informasi yang diberikan terjadi di masa lampau atau masih relevan hingga saat ini. Bentuk yang digunakan pun bisa merupakan kalimat aktif dan kalimat pasif. Berikut disertakan contoh dan penjelasan penggunaan tenses dalam bentuk aktif dan pasif yang terdapat dalam website Academic Phrasebank dari The University of Manchester: a. Frasa waktu yang terkait dengan penggunaan simple past tense: waktu atau periode spesifik di masa lalu. Contoh:
RkJQdWJsaXNoZXIy MTM3NDc5MQ==