Ina Sukaesih - Langkah Praktis Menerjemahkan

93 2. TSu: The journey to Kars TSa: Perjalanan menuju Kars 3. TSu: The silence of snow, thought the main sitting just behind the bus driver. TSa: Keheningan salju, pikir pria yang duduk di belakang sopir bus. 4. TSu: She buried beneath a silver birch tree, down towards the old train tracks, hergrave marked with a cairn. TSa: Dia terkubur di bawah pohon birkin perak, di dekat kereta tua, kuburannyaditandai dengan tumpukan batu. 5. TSu: One for sorrow, two for joy, three for a girl… TSa: Satu berarti penderitaan, dua berarti kebahagiaan, tiga berarti bocahperempuan. 6.2.2 Terjemahkan teks berikut. Kemudian tukar terjemahan Anda dengan salah satu temanAnda. Pertama berikan penilaian terhadap terjemahan teman Anda. Diskusikan hasil terjemahan anda berdua; Lihat persamaan dan perbedaannya serta alasan masing- masing. 1. TSu: I am stuck on three, I just can’t get any further. TSa:

RkJQdWJsaXNoZXIy MTM3NDc5MQ==